I'm drawing a blank for this one. I know Tales of the World is one of the GBA spin-offs featuring a variety of characters from the tales series, but I'm not sure which one nor am I sure of the enemy's name. I do remember it is possible to play as her (and her partner) but I'm not sure if the video is available (or even what to search for).
And just out of curiosity, did the female member of the "Pheromone Bomber" duo in Tales of Legendia have a kiss attack. Most videos I've seen have them being beaten without much of a fight so I've never seen their entire repertoire.